(朱彝尊)直史馆，私以书手自随，写四方进呈秘书。为忮者所劾，坐漏泄降官。因名其椟曰：“夺侬七品官，写我万卷书。或默或语，孰智孰愚。”　○清·朱克敬《儒林琐记》卷一

[述要]　朱彝尊在史馆当值时，私下里将抄书手带进史馆，专门抄写各地进呈的宫禁要籍。后来，被嫉恨他的人所弹劾，以漏泄罪而降官。朱因此为他的匣子作铭曰：“夺侬七品官，写我万卷书。或默或语，孰智孰愚。”