【原文】

祖宗创业艰难，吾惟守此不坠而已，幸勿苛刻，以失吾家忠厚风。

【译注】

惟：只。坠：丧失，败坏。幸：希望。

祖宗创业艰难，我辈应当谨慎继承，不至于败坏家业，希望为人行事不要过于刻薄，以免遗失忠厚的家风。

清康乾年间休宁汪栋在经商期间对其雇佣人员所说的话。

辑自休宁《西门汪氏大公房挥佥公支谱·明经栋公传》。

【感悟】

古人说：“生于忧患，死于安乐。”这句话对于商业经营而言，也是如此。创业之后如果不去想怎么去继续发展，也许接下来就倒退，甚至灭亡，这种情况用“生于忧患，死于安乐”来形容一点都不过分。守业需要开始面对很多创业时所没有面对过的问题，而守业者在创业成功之后，往往容易意志懈怠，滋生出骄傲自满的情绪，开始贪图安逸享乐，并从此不思进取。因此人们常说：创业难，守业更难。这是十分有道理的。

【故事链接】

在徽州《许氏家谱》中，记载了一段感人的家庭创业史。许氏家族中有一人名叫许道善，年轻时曾在清源经商，因为他善于经营，赢利累至千金，在当地商人中名列前茅。后来许道善中途回家，商业随之中断，家中逐渐困顿。许道善看着儿子们渐渐长大，于是决心复出经商。他命儿子永京主持家事，自己只身前往临清经商。不久，因遇骚乱，许道善所带资金耗竭，又染病不愈，竟客死异乡。其子永京为了振兴家业，毅然继承父志，告别母亲与妻儿，循着父亲的足迹出外经商。没想到他这一去就是几十年，最后也是死于异乡。永京的儿子长大成人后，母亲拿出自己的私房钱，命他继续出门经商，完成爷爷和父亲未竟的事业。结果功夫不负有心人，终于获得成功，家业重新振兴起来。

【延伸阅读】

相传明代有一商人，大年三十从杭州赶路回家过年，来到深渡已是三更时分，商人急切地喊渡声惊醒了住在岸边的一位老先生，老先生隔窗相看，随口吟道：“夜半三更人喊渡，喂！”次日，他到学堂里向学生讲述了昨晚的情景，要求学生对出下联，学生们面面相觑，无从对答。这时恰巧一位当铺的伙计从窗外经过，立即吟道：“年终岁末客思归，嗳！”这副对联真实地反映了当时徽商为求生计四处奔波的艰辛经历。