《盈盈一水间，脉脉不得语。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】盈盈一水间，脉脉不得语。

盈盈： 水清澈貌。脉脉： 含情相视的样子。句意： 牛郎与织女虽只一水相隔，却只能含情脉脉，相望而不得说话。

《古诗十九首·迢迢牵牛星》： “迢迢牵牛星，皎皎河汉女。纤纤擢素手，札札弄机杼。终日不成章，泣涕零如雨。河汉清且浅，相去复几许? 盈盈一水间，脉脉不得语。” ( 《先秦汉魏晋南北朝诗》 上册331页)

明胡应麟 《诗薮》 内编二卷： “ ‘盈盈一水间，脉脉不得语。’ ……皆言在带衽之间，奇出尘劫之表，用意警绝。” 清贺贻孙 《诗筏》： “‘盈盈一水间，脉脉不得语’，十字蕴含，谱尽相思，古今情人千言万语总从此出。”