《田园交响乐》外国文学作品简析

法国作家纪德(1869—1951)的日记体小说。一个牧师收养一个被遗弃的双目失明的小女孩，她完全是一个“自然的孩子”。牧师必须在这个荒僻的山区中教育或唤醒她的心灵。庄严宁静的山林风景，同人物的抑郁忧伤的心灵是和谐一致的。但这些并非小说的重要方面，重要的是这个牧师已经结婚，有小孩了。过了好几年，他发现自己对收养的女孩产生了爱情，但他想要证实：一种如此自然，如此纯洁的感情不可能是一种罪孽。牧师带着这个论点去重读福音书。但他在里面找到的只是爱的规律，他下意识地、口是心非地在内心企图使诱惑他的感情合法化，显然这是自欺欺人。少女虽然双目失明，但她却知道生命的法则和真理。在她那里也一样，感激和友爱可以转化为爱情。牧师既无法拒绝她的爱，也不能抑制自己的感情，更不幸的是牧师的长子也爱上了这个女孩。动手术后，少女视力恢复。少女的心如同她的眼睛一样清楚明白，她很快就知道她给整个家庭带来了麻烦，而且她承认自己所爱的不是牧师而是他的儿子雅克。年轻女郎最终忍受不了内外压力和宗教的启示，投水自尽。丑闻传开后，议论纷纷，雅克改信天主教以示反抗父亲，进了修道院。牧师也再不能祷告了，他的心“比沙漠更荒凉”。

这部作品充分体现了纪德的伦理观。根据这个观点，人的感情欲望是不能以宗教信仰和圣经中的大道理来克制的，所以作者说：“田园交响乐是对某种欺骗自己的形式的批评。”在这里，作者的确提出了一个宗教问题：神职人员一旦为肉欲所诱惑，他对上帝的信念是否就有动摇的危险?作品的写作特点，是纪德一贯的古典主义风格：严谨审慎，朴实无华。此外，对人物的心理分析细腻、深刻、大胆而有分寸。在写人物对话时，往往把人物内心的自言自语，间或杂以沉默、焦急、感叹的神情，使场景气氛格外紧张，洋溢着一种生活的现实感，既亲切又生动。牧师和少女散步时谈到盲女生下的孩子会不会也是瞎子那段对话，就是生动的例证。