《王导·麈尾铭》原文注释与译文

道无常贵，所适惟理^②。谁谓质卑，御于君子^③。拂秽清暑，虚心以俟^④。

【注释】

①麈(zhu)尾：古以驼鹿尾为拂尘，因称拂尘为麈尾。麈：角类鹿，蹄类牛，

尾类驴，颈背类骆驼，故俗称四不象。此文见于《艺文类聚》。

②适：往，至。

③御：进用。

④俟(si)：等待。

【译文】

按照规律，没有永远尊贵的人，所作所为只求合理。谁说它品质卑下?它进用于君子。拂除尘秽，清除暑热，虚心等待时机。