网站首页  词典首页

请输入您要查询的诗文:

 

诗文 《两宋词·戴复古·水调歌头》翻译|原文|赏析|评点
释义

《两宋词·戴复古·水调歌头》翻译|原文|赏析|评点

诗词鉴赏《两宋词·戴复古·水调歌头》戴复古

戴复古

题李季允侍郎鄂州吞云楼

轮奂半天上,胜概压南楼。筹边独坐,岂欲登览快双眸。浪说胸吞云梦,直把气吞残虏,西北望神州。百载一机会,人事恨悠悠

骑黄鹤,赋鹦鹉,谩风流。岳王祠畔,杨柳烟锁古今愁。整顿乾坤手段(11),指授英雄方略,雅志若为酬(12)。杯酒不在手,双鬓恐惊秋(13)

金陵八家扇面 【清】 邹喆 南京博物院藏

注释 ①轮奂:形容屋宇高大众多。②胜概:美景,美好的境界。南楼:古楼名。在湖北武汉武昌黄鹤山顶。一名白云楼,又名岑楼。③筹边:筹划边境事务。④快:使之愉悦、满足。⑤浪说:别说、不要说。胸吞云梦:此处化用西汉司马相如《子虚赋》中乌有先生对楚使子虚夸耀齐地广阔的话:“吞若云梦者八九,于其胸中,曾不蒂芥。”云梦:古代大泽名。在古荆州,范围比今天的洞庭湖要大。⑥直:副词。径直、一直。残虏:指金兵。⑦神州:古代指中原地区。⑧人事:人力所及所为。⑨谩:莫、不要。风流:指古人的流风遗韵。⑩岳王:指岳飞。(11)乾坤:天地、世界。(12)若:表疑问,怎样、怎么。酬:实现。(13)恐:恐怕。秋:喻容颜衰老。

鉴赏 该词大约作于宋宁宗嘉定十四年(1221),时值金兵频频骚扰黄州、蕲州(今湖北黄冈县、蕲春县)一带,被南宋守边军队一再挫败。这极大地鼓舞了南宋军民的抗金热情,但是统治集团毫无抗敌之意,只顾纸醉金迷、乐享荣华,却无视百姓疾苦,置国家危亡于不顾。词题中提到的李季允侍郎当时被任命为临江制置副使,负责规划长江沿岸的边防军务。李季允是位很有远见的爱国知识分子,主张抗金。而同样具有一片忧国丹心的戴复古与其同登吞云楼,想起誓志抗金的凌云壮志因为朝廷的懦弱无能而成一纸空谈,不由得惆怅万千,于是悲愤作下此篇。戴复古曾师从陆游,诗风较为粗犷豪放,虽未涉仕途,但却一生满怀忧国爱民之心,因此多有指点江山、激扬文字之作,是一位很有才华的诗人。

上阕开篇便气宇不凡:“轮奂半天上,胜概压南楼。”形容吞云楼高耸入云,其雄伟的气势足以压过武昌黄鹤山上著名的南楼。这么开阔雄伟的景象,自然是足以令文人墨客为之赞叹,甚至赋之歌之。可是接下来,作者笔锋一转:登高根本不是为观赏美景,而是为了筹划边防事务。“独坐”与“岂欲”,寥寥两笔,即勾勒出一个为国家危亡忧心忡忡的爱国将领形象。接下来作者借楼言志:登上此高楼,除了有“胸吞云梦”的壮怀,更有光复中原、“气吞残虏”的豪气。“胸吞云梦”,既传达出吞云楼雄伟的气概,又点出了“吞云”楼名字的来历,同时还巧妙地表达了李侍郎与作者抗金的强烈愿望。如此激昂的文字之后,词作的情感再次转向:如此之好的抗金形势,却因朝廷的无能而坐失良机,纵使有百般热情与斗志,也只能空怀感叹。一句“人事恨悠悠”道出了满腔的悲叹,“悠悠”二字用得十分巧妙,将绵绵不绝的遗憾表现得形象且传神。

下阕开头三句涉及三件古人古事,写出了三愁:唐崔颢有诗云“昔人已乘黄鹤去,此地空馀黄鹤楼”(《黄鹤楼》),他追求仙景的理想当然难免幻灭,所以最后还是“烟波江上使人愁”,此为第一愁。汉祢衡在《鹦鹉赋》中写当时有志之士希望能像鹦鹉那样“嬉游高峻,栖跱幽深”,然而汉末社会如囚禁鹦鹉的牢笼一般,使他们不得自由,美好理想的实现更无处谈起,此为第二愁。但是古人的流风遗韵也不用再多作追寻,看看那岳王祠畔,杨柳依依,一代抗金名将岳飞遭奸臣陷害,“莫须有”三字构成千古奇冤,留下的只是“杨柳烟锁古今愁”,此为第三愁。“古今愁”是全词的重点,古往今来,壮志未酬,空留遗憾的有志之士数不胜数。这三个字既概括了新愁旧恨,又将爱国之情与古人历史联系起来,更是多了几分凝重之感。这愁上加愁,使全词的基调更加浑厚苍凉。此后再次将焦点转到李侍郎身上,赞其有“整顿乾坤手段,指授英雄方略”,但是世事难料,纵使有百般武艺,这“雅志”又要如何才能实现呢?全词的情感在此先扬后抑,更显出作者的忧虑与苦愁。而要如何消解这样的苦闷呢,恐怕只有杯中之酒了,如果没有它的话,大概真的会愁得人双鬓斑白了。而酒是不是真的能浇灭心中哀愁呢?恐怕就只有词人自己才知道。

本词化用典故借古喻今、比今、衬今,意境开阔雄浑,风格悲壮苍凉,颇有其师陆游“夜阑卧听风吹雨,铁马冰河入梦来”的神韵。全词以“希望—失望—苦愁”的感情线索通贯全篇,而其中也有感情的起落沉浮,极有层次感地表现了报国之丹心与希望抗敌之壮怀,是一篇慷慨激昂、撼动人心的佳作。(高景行)

随便看

 

诗文赏析大全收录311380条诗文词条,基本涵盖了全部常见古今中外著名诗文的翻译、注释及赏析,是语文学习的有利工具。

 

Copyright © 2000-2024 lnxyzz.com All Rights Reserved
更新时间:2024/10/6 22:09:27