《浓绿万枝红一点，动人春色不须多。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】浓绿万枝红一点，动人春色不须多。

【出处】宋·王安石《咏石榴花》

【译注】浓绿的繁枝茂叶中只露出一点红花，就已使人感到春意盎然，动人的春色是不用太多渲染的。不须：不必，不用。

【用法例释】一、用以形容万绿丛中一点红的美景。[例]校园的绿化，要考虑到植物在四季里的荣枯盛衰，妥善地安排四时花草。“浓绿万枝红一点，动人春色不须多。”既不要让园圃冷落荒芜，也不要让众花像赶集似的挤在一块开放。(周泉等《美的学校》)二、用以比喻做事抓住了关键，就能收到以少胜多、事半功倍的效果。[例]林海音把人物放在互相对照、互为补充的关系中表现他们的生活境遇，思想性格，神采风貌，才收到笔墨简洁而形象又鲜明突出的效果。真是“万绿丛中一点红，动人春色不须多”。(张默芸《论林海音的小说创作》)三、用以形容衬映美或点缀美。[例1]量多的色与量少的色相搭配，往往起到以多衬少的艺术效果。“嫩绿枝头一点红，动人春色不须多”。这不多的一点红，之所以特别动人，是因为有一大片绿色相映衬。(陈望衡《艺苑谈美》)[例2]就一个人的穿戴而言，一条花纱巾，一付白手套，一条色彩鲜艳的裙带，一道色彩别致的袖边，或者配上晶莹透明的有机玻璃纽扣或光彩斑斓的电化铝纽扣，都能起到色彩的装饰点缀作用。这就是美学上所说的：“万绿丛中红一点，动人春色不须多。”(张平治《美学趣谈》)