《东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。

【出处】宋·柳永《望海潮》

【译注】东南一带地形优越，杭州曾是钱塘江畔吴越国的都会，自古以来就很繁华。云烟中的杨柳排列在雕画的石桥两旁，人家住户都挂着挡风的垂帘和翠绿的帷幕，屋宇楼阁高下不齐，都市里有十万户人家。形胜：地形优越。江吴都会：钱塘位置在钱塘江北岸，旧属吴国，隋唐时为杭州治所，五代的吴越国建都于此。江吴，一作“三吴”。钱塘：即今浙江省杭州市。参差：指楼房的高低不齐。

【用法例释】用以赞美杭州风光旖旎，热闹繁华，亦用后三句形容其他都市的秀丽繁华。[例]遍想古人诗词，写城市面貌的也就是少，有气派的要数柳永写杭州的一首《望海潮》：“东南形胜，江吴都会，钱塘自古繁华。烟柳画桥，风帘翠幕，参差十万人家。”这里已是几百万人家，柳郎今在，不知有何新词。(梁衡《千年万里纵横行》)