《殷鉴不远，在夏后之世。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】殷鉴不远，在夏后之世。

【出处】先秦·《诗经·大雅·荡》

【译注】殷王朝的历史借鉴并不远，它就发生在夏桀暴虐而亡的那个时代。殷：即商朝。鉴：镜子，这里引申为借鉴。夏后：指夏朝的亡国之君桀。后，君主。

【用法例释】一、用以说明要吸取某一王朝、国家或民族惨遭灭亡的历史教训，鉴古知今，引以为戒。[例]必须记住，对于许多中国人来说，截断他们供子女读书以谋求“出人头地”的途径，与夺其饭碗、要其性命几乎毫无二致，势必会激起他们各种形式的针对现行社会体制的反弹。“殷鉴不远，在夏后氏之世”，历史上的有关教训值得我们注意和吸取。(魏光奇《高教增收学费须三思而后行》)二、用以说明可资借鉴的历史事件或经验教训并不远。[例]高俅到任伊始即向王进寻衅报复，给了王进一个下马威。王进看出这高俅绝不会就此罢手，早晚还会仗势籍使借口收拾自己，不敢坐以待毙，八十万禁军教头也不干了，连夜和老母远走他乡。“殷鉴不远，在夏后之世。”林冲不免投鼠忌器。于是他不得不忍住辱妻之怒，把挥出去的拳头硬生生地收回，眼睁睁地看着高衙内一伙扬长而去。(李伟明《林冲的拳头》)