《残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽。

【出处】宋·欧阳修《戏答元珍》

【译注】残雪压盖着树枝，枝上还挂着橘子，冬天的雷声惊动了竹笋，它们都想破土抽芽呢。冻雷：冷天的雷。抽芽：植物长出芽来。

【用法例释】用以形容初春雪盖橘林，竹笋冒尖的景致。[例]村寨旁积着薄雪的山坡上是一片绿色的橘子林，经过一冬的风霜雨雪，橘子红了，星星点点，散落在万绿丛中。走进村子，看到村里人家的房前屋后都有几蓬竹子，高大蓊郁。我进竹丛中去，发现地上冒出一些似白似黄的小尖尖。我问爸爸是什么，他告诉我这是竹笋，新生的竹子。环顾周围的景色，我忆起两句诗，谁写的记不清了，诗好像是这么写的：“残雪压枝犹有橘，冻雷惊笋欲抽芽”。这不就是眼前之景吗? (云桑泳《我从大自然中学到了语文》)