《此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。

【出处】唐·李贺《马诗二十三首》

【译注】这匹马不是人间的凡马，它是天上的房星。向前去敲敲它的瘦骨，还带有铜声。房星：二十八星宿之一，古代传说这是代表马的星宿。《瑞应图》说：“马为房星之精。”铜声：形容骨骼坚劲有力，如铜铁一般。

【用法例释】一、用以形容马好，精瘦有力。[例]我们的历代名马的筋骨、血脉、气韵、精神也都遗传下来了。那种“龙马精神”，就在巩乃斯的马身上一一此马非凡马，房星是本星;向前敲瘦骨，犹自带铜声。(周涛《巩乃斯的马》)二、用以比喻人精瘦结实或刚强不屈。[例1]这十几年来我确实“肥”了，肚腹渐隆，体重有增，从一个“向前敲瘦骨，犹自带铜声”的67公斤重的诗人，变成了一个“暮随肥马尘”的84公斤的老散人。(周涛《读人两篇》)[例2]他的一首咏马诗写道：“此马非凡马，房星本是星。向前敲瘦骨，犹自带铜声。”这可能是他的自喻。这首诗绘声绘色地写出了好样的硬骨头。(夏雨《瘦骨铜声》)