《海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。

【出处】宋·陈与义《春寒》

【译注】海棠不顾惜自己胭脂般的红艳花色，独自傲立于蒙蒙细雨中。

【用法例释】一、用以形容海棠或其他花卉在雨中傲然挺立的姿态。[例]但见墙角处“海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中”，心中又多了几分慰藉。(张志龙《雨景》)二、用以比喻无畏无惧的性格或坚定不移的意志。[例]宋代诗人陈与义《春寒》云：“海棠不惜胭脂色，独立蒙蒙细雨中。”海棠花为求得勃发的英姿，是丝毫不惜蒙蒙细雨的吹打的。狠下心来，选中一门，终必有成。(徐彻《学习的艺术》)