二十七、横眉冷对千夫指　俯首甘为孺子牛

——毛泽东摘句赠红线女

红线女：1927年生，原名邝健廉，广东开平人。着名粤剧演员。抗战胜利后，在香港学京剧三年，吸取电影表现手法，剧艺大进。1952年组织真善美剧团，演出《清宫恨史》、《昭君出塞》、《威尼斯商人》等。曾拍影片《家》、《春》、《秋》、《雷雨》等70余部。1955年自香港至广州，加入广东省粤剧团，是在艺术上独树一帜的“女腔”。1957年在莫斯科第六届世界青年联欢节上演唱《昭君出塞》，获古典音乐比赛金质奖章。历任广东粤剧院院长，中国戏剧家协会广东分会副主席，中国人民政治协商会议第二届全国委员会委员，第三、第四届全国人民代表大会代表，广州粤剧团总指导。

1958年12月1日，在武昌召开党的八届六中全会期间，红线女随团应邀为全会演出。演出结束之后，在毛泽东等领导同志登台接见的时候，红线女请求毛泽东给她写几个字，毛泽东高兴地答应了。当晚，他手书鲁迅《自嘲》中的颈联：

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

第二天，毛泽东叫工作人员将这副摘句联转交给红线女。毛泽东还在诗句的前面写了一段类似小引的文字：“1958年，在武昌，红线女同志对我说，写几个字给我，我希望。我说：好吧。因写如右。”最后落款：“毛泽东，1958年12月1日。”

“千夫”指人民共同的敌人。“孺子”是指无产阶级和广大的人民大众。孺子牛，即指做人民的牛。孺子牛的故事出自《左传·哀公六年》：“鲍子曰：‘女忘君之孺子牛而折其齿乎？而背之也！”讲的是齐景公爱子，自己装牛，口衔绳子，让孩子骑着。孩子跌倒，扯掉了他的牙齿。鲁迅把自己比作无产阶级和人民大众的“牛”，说：“我好像一只牛，吃的是草，挤出的是牛奶、血。”在这里，鲁迅把这个典故进一步升华，赋予了它新的生命。

“俯首甘为孺子牛”还有一段故事。清代洪亮吉《北江诗话》卷一记载：同里钱秀才“有三子，溺爱过甚，不令就塾。饭后即引与嬉戏，惟恐不当其意。尝记其柱帖云‘酒酣或化庄生蝶，饭饱甘为孺子牛’”。鲁迅点化此联的下联，遂有“俯首甘为孺子牛”之句。鲁迅的全诗是这样的：

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。

破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。

横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。

躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

毛泽东对鲁迅的作品非常赞赏，他除将上述对联多次摘赠给他人外，还多次写鲁迅的其他诗句送给来访的外国朋友。可见，毛泽东将鲁迅看成了中国文人的骄傲。

毛泽东书赠这副对联给红线女，就是要求广大的文艺工作者，要向鲁迅学习，爱憎分明，对待敌人“横眉冷对”，对待人民大众要甘当勤奋老实的“牛”。