《桃花流水窅然去，别有天地非人间。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】桃花流水窅然去，别有天地非人间。

【出处】唐·李白《山中问答》

【译注】桃花随着流水飘然远去，那里别有一个天地，不同于寻常的人间。窅(yǎo)然：远去的样子。

【用法例释】一、用以形容花开花落，流水潺潺，景致美丽而宁静，犹如世外桃源。[例]山越深，林越密，水越秀，景越幽。……小河仍然像导游一样陪伴在我们的身边，默默地流着，不时有几片浓艳的花瓣轻轻飘落在小河中，顺流而下。这真是“桃花流水窅然去，别有天地非人间”。(田磊《春游桃花峪》)二、用以比喻淡泊幽远，超然世外的心境。[例]我们的立身立事，也不必迁就社会已成的习惯与法律的范围，而自能折中于超出寻常所谓善恶的一种更高的道德标准;我们那时便可以借用李太白当时躲在山里自得其乐时答复俗客的妙句，落花流水杳然去，别有天地非人间! (徐志摩《“话”》)