《桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。

【出处】宋·黄庭坚《寄黄几复》

【译注】想当年桃李花开，春风拂面，我俩举杯欢饮，而今各自浪迹江湖已有十年，雨夜里，我独对孤灯思念老友。

【用法例释】一、用以形容回想过去欢聚之日，思念故友。[例]“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”，与读者甚或某些特别的书，相聚和交往虽然匆匆，但从此结缘，相念于江湖，大概也是一种寄托吧! (潘二如《〈好书〉十年》)二、用以形容回忆从前青春年少，意气风发，感怀如今历经艰难世事，渐渐变老，豪气消减或落寞困顿。[例]桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。这人生的许多美丽风景，只在青春年少时有，此后的回忆，总是因了烙上岁月年轮的印记，而变成了一首虽然动听却大有哀婉情味的歌。(单士兵《山中那片桃李林》)