《杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。》原诗出处，译文，注释
如絮的杨花随风飞舞，象成团飘动的白云，扑打着绫罗锦帐。华丽的屋内，摆放着用杂色玉拼成的龟甲屏风，上面挂着结着细网眼的彩衣。女主人公把房屋装饰得如此漂亮，是因为她丈夫今天要归来。诗句把人的喜悦浸透在环境的点染中，与“暗牖悬珠网，空梁落燕泥”写丈夫久去不归、妻子满腔愁怨的情境恰好相反。
注： 春云，指成团的杨花。热，这里有频频飘来的意思。龟甲屏，用杂色玉拚成花纹，象龟壳上的纹路一般的屏风。醉眼缬，细网眼。缬(xié)，彩带，彩色衣衫。
《杨花扑帐春云热，龟甲屏风醉眼缬。》古诗句出处：唐·李贺《蝴蝶飞》