《朱彝尊·消息》原文赏析

度雁门关

千里重关，凭谁踏遍，雁衔芦处?乱水滹沱，层霄冰雪，鸟道连勾注。画角吹愁，黄沙拂面，犹有行人来去。问长途，斜阳瘦马，又穿入，离亭树。

猿臂将军，鸦儿节度，说尽英雄难据。窃国真王，论功醉尉，世事都如许。有限春衣，无多山店，酹酒徒成虚语。垂杨老，东风不管，雨丝烟絮。

雁门关在山西代县北部，为长城要口之一。两山夹峙，形势雄伟。古时重兵戍守，向为征战之地。康熙三年(1664)九月，朱彝尊北上大同，在他的同乡先辈、时任山西按察司副使曹溶处为幕友。次年二月，随同曹溶西出雁门关。秋，再度雁门关至太原。这首词即是二月间初度雁门时写的。

《消息》本名《永遇乐》，宋晁补之词改名《消息》。此词上片写了雁门关的关势雄峻，也写了它的陈迹荒京。关势雄峻的山川赋予和历史造就的，陈迹荒凉则反映了时代变迁与人世沧桑。这种昔日雄名与今日衰败对比强烈而又并存共容的景象，正是千年古关经过历史沉淀后的特有风貌。上片起笔“千里重关”，一如辛弃疾《永遇乐 京口北固亭怀古》之“千古江山”，发调揭响，语可镇纸。朱彝尊作词宗尚南宋的姜夔与张炎。集中有《水调歌头》。“送钮玉樵宰项城”一词，自谓“吾最爱姜(夔) 史 (邦卿) ，君亦厌辛 (弃疾)刘(过)”，对辛词有所不满。但是朱彝尊游历幽并的一些词，却格调遒上，时有变徵之音，可以说“歌词微近稼轩风”了。这首跃马雁门关的《消息》，就是一个具体的例证。按《代州志》谓： “雁门山岭高峻，鸟飞不过。惟有一缺，雁来往向此中过，号雁门。山中多鹰。雁至此皆相待，两两随行，衔芦一枝，鹰惧芦，不敢捉。”又《古今注》谓，归雁“每至还河北，体肥不能高飞，恐人虞人(猎者)所获，每衔芦数寸，以避矰缴。” “凭谁踏遍，雁衔芦处” 二句，即借上述故实与传说，极言雁门山的险峻高危，人迹罕度。凭谁，仗谁。“凭谁踏遍”，犹云无人踏遍。只有雁飞能过。但以问句出之，悠悠发问，加强了语调力度和历史涵量。滹沱河发源于山西繁县，流经雁门东南。“乱水滹沱”，指其横流乱注。雁门山一名勾注，以山形勾转，水势注流而得名。“鸟道连勾注”，指其山势高峻。上有重霄冰雪，下有滹沱乱流，展开了寒天雪野、山岩峭拔的雁门关的立体全景，画面已经呈露出一片荒寒之意。接着便转入千年古关的今日荒寒景象。“画角吹愁，黄沙拂面”，依然为边关的萧瑟气氛。“犹有行人来去”，则维系今古，传达了雁门关这个古代陈迹上的当代信息。而眼前的斜阳瘦马、长途离亭，除了暗寓雁门关的昔盛今衰，还表达了词人意味深长的历史感喟。盘旋崎岖的雁门古道，本身就象一部古老而漫长的历史。它在历经沧桑巨变中失落了原有的雄姿与风采，但行人犹艰难跋涉于风沙扑面的茫茫征途上，运行不息，走向杳无尽头的苍茫之中。朱彝尊此词上片突出雁门关的雄峻与荒凉，两者的色调是统一的。这种历史感喟即是激荡其中的感情潜流。

下片进而怀古。猿臂将军即西汉名将李广，李广臂长如猿，伸展自如，天性善射。他曾为雁门、代郡、云中等地太守，皆以力战闻名。元光六年(前129)，他以卫尉为将军，出雁门击匈奴，因罪贬为庶人。居蓝田南山时，以夜行遭到霸陵醉尉的呵责。见《史记·李将军列传》。鸦儿节度指晚唐藩镇李克用。李克用，少骁勇，军中号曰“李鸦儿”。中和元年(881)，任代州刺史、雁门以北行营节度使，故戏称曰“鸦儿节度”。乾宁二年(895 )，李克用以讨李茂贞为名，进兵直至长安渭桥，唐昭宗因而出奔南山。此后李克用破王长渝，入邠州，唐昭宗遂封李克用为晋王。按《庄子·胠箧》篇说：“彼窃钩者诛，窃国者为诸侯。” 《史记·淮阴侯列传》记韩信平齐后，求为假王。刘邦曰：“大丈夫定诸侯，即为真王耳，何以假为! ”遂封韩信为齐王。朱彝尊用上述两个典故合成“窃国真王”一词，用于沙陀首领李克用身上，褒贬得当，入木三分。李克用死后，葬于雁门。朱彝尊同时有《满庭芳·李晋王墓下作》，也称许“独眼龙飞，鸦儿军至，百战真是英雄”。与雁门关有关的历代战将，可谓“说尽英雄难据”，何止李广、李克用二人。但朱彝尊这里提到他们，一是李广、李克用二人威名最著，二是“猿臂将军”正好与“鸦儿节度”组成一付天然巧对。就连“窃国真王”、“论功醉尉”一联，经过词人的巧妙运思，同样属对工稳，寓意深切。这在词人感叹“世事都如许”的怆然怀古之余，还带有一点幽默的成分和别致的雅趣，读者不禁为之莞尔赞赏。“有限春衣，无多山店”一联，亦吐属清雅，辞味醇厚。时值二月，北地春晚，严寒未退，雪意犹浓。不说雁门关的初春奇寒难禁，而只说自己春衣有限，显得思深而语曲，言下即有“春寒料峭客衣单”之意，与上片的“层霄冰雪”暗相照应。“无多山店”也要深一层去理解，意思是说关路荒凉，无酒可沽。而登关则不能畅饮，怀古则无以酹酒，客程寂寞，旅况萧条之意，尽在其中。这一联意在表达冲寒过关、情绪索寞之状，但语意含蓄，令人咀嚼。姜夔诗词，常重句法，他的《白石道人诗说》云：“句意欲深、欲远，句调欲清、欲古、欲和，是为作者。” “有限春衣”一韵，大体上合乎这个标准，有白石句法意度。歇拍“垂杨老，东风不管，雨丝烟絮”，在古柳傍道、烟雨迷蒙中告别了雁门关，以景语作结，情意不尽。不过有一点须略作说明，“垂杨老”并非说春光将逝。这种理解与全词时令不合。词人在这里是感叹古道两旁的杨柳同衰落的雁门关一样，绵历岁月之后已经枯枝衰叶，尽管东风拂煦也难以萌发新枝，重展鹅黄嫩绿了。这同唐时王之涣《凉州词》“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”机抒差同。只是王之涣意谓玉门关地域遥远，朱彝尊则意谓雁门关年代久远，彼此的着眼点有所区别。