吴平，召补尚书郎。张华见之，谓陆机曰：“君兄弟龙跃云津，顾彦先凤鸣朝阳，谓东南之宝已尽，不意复见褚生。”机曰：“公但未睹不鸣不跃者耳。”华曰：“故知延州之德不孤，川岳之宝不匮矣。”　○《晋书·褚陶传》 事亦见南朝宋·刘义庆《世说新语·赏誉》。

[述要]　褚陶少时就有文名。晋灭吴后，召为尚书郎。张华见到他，对陆机说：“您兄弟俩像龙跃云津，顾彦先(即顾荣)似凤鸣朝阳。本以为东南一带的宝藏已尽，想不到又见到褚生。”陆说：“只是您还没见到不鸣不跃的呢。”张不由赞叹地说：“由此可知吴公子季札的才德并非偶然，深渊和大山中的宝藏取之不竭。”