围炉夜话第一六〇则解读

有守虽无所展布[1]，而其节不挠[2]，故与有猷有为而并重[3]；立言即未经起行[4]，而于人有益，故与立功立德而并传[5]。

【注释】

[1]展布：本指阐明、陈述，这里指施展道义、推广道义。

[2]挠：屈服。

[3]猷（yóu）：道义，原则。

[4]未经起行：没有付诸行动。

[5]立功：建立功绩。立德：建立德业。传：指行为被世人所传颂。

【译文】

有操守的人虽然没有传布道义的功劳，但是他们能够坚守节操不屈服，因此有操守和有道义、有作为同样重要；通过著书立言来彰显道义，虽然没有付诸实际行动，但是给听闻的人带来好处，因此也可以和立功、立德的行为一样值得被世人传颂。