《不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。

【出处】元·王冕《墨梅》

【译注】不要人夸墨梅颜色好看，只希望它留下的清香气味充溢于天地之间。好颜色：一作“颜色好”。乾坤：天地。

【用法例释】一、用以形容绘画或其他文艺作品清新淡雅，脱凡去俗。[例]一位画家曾引用元人王冕的题画诗来概括赵羡藻的艺术特色：“不要人夸好颜色，只流清气满乾坤”，这是十分准确和贴切的。(袁加《简记美籍华人摄影家赵羡藻》)二、用以形容梅花或其他花卉幽雅清香。[例]“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”她，甘于寂寞，妩媚脱俗，淡泊名利，默默无闻的付出和奉献，那香远益清的幽香，给凝寒的天地带来一片生机，是尘世间笑霜傲雪之花! (星星《我赞美梅花》)三、用以比喻品行清雅高洁，不图虚名。[例]近读九秩侨领庄世平先生传记，最令我动容者是他灿烂的事业由一颗平常心托起，无奢望，不过求，不思闻达，进退从容，将人生五味滤就水晶般清澈的襟怀，大山般宽厚的气度。元末画家、诗人王冕的诗作浮出脑海：“我家洗砚池头树，个个花开淡墨痕。不要人夸好颜色，只留清气满乾坤。”“清气”二字，何等传神!(解波《清气解》)四、用以形容朴实无华，默默奉献的品质。[例1]人生应朴实无华，“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”。(智纲《文人与竹》)[例2]我们现代人缺乏默默无闻的奉献精神，凡事都要宣传到位，惟恐把自己埋没了。当今社会最需要的就是“不要人夸好颜色，只留清气满乾坤”的那种梅花精神。(刘青林《不要人夸好颜色，只留清气满乾坤》)五、用以比喻不图外表的好看，只求宝贵的内在价值。[例]我们自己选择恋人，是追求婚姻的幸福，情爱中货真价实的东西，而不是虚无的面子。对这一点应该有清醒的认识。有诗云“不爱人夸颜色好，只留清气满乾坤”。(杨洪训《性心理》)