《晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把马鞭云外指，断肠春色在江南。》原诗出处，译文，注释

晴烟淡淡，绿柳纷披，在与友人饯行饮酒的时候，如此妩媚的春色反而更加让人伤心。半醉半醒时的这种无可奈何的别情是最难以忍受的。用马鞭遥指天边，要去的地方是春光更美的江南，可是这将惹起行人更多的愁绪。春色愈浓，离愁愈烈。诗人用盎然的春光来反衬惨淡的别情，就使别情更加痛苦。全诗情景交融，耐人寻味。

注： 毵毵(sān)，柳叶下垂的样子。不那，无奈。酣，醉。

《晴烟漠漠柳毵毵，不那离情酒半酣。更把马鞭云外指，断肠春色在江南。》古诗句出处：唐·韦庄《古离别》