女子忧虑男子无情，看不见他想念他，怕他忘记了自己。

鴥彼晨风，(一)鹯鸟迅速地飞行，

郁彼北林。(二)飞到北边的密林。

未见君子，没有看见那人儿，

忧心钦钦。(三)心里摇摇不安定。

如何如何?怎办啊，怎办啊?

忘我实多。一点儿也不记得我。



山有苞栎，高山上头栎树窠，

隰有六駮。(四)洼地里面梓榆多。

未见君子，没有看见那人儿，

忧心靡乐。愁在心头乐什么。

如何如何?怎办啊，怎办啊?

忘我实多。一点儿也不记得我。



山有苞棣，高山上头棣树丛，

隰有树檖。洼地里面檖生根。

未见君子，没有看见那人儿，

忧心如醉。愁在心头醉昏昏。

如何如何?怎办啊，怎办啊?

忘我实多。一点儿也不记得我。



注释

(一)毛亨：“鴥，疾飞貌。晨风，鸇也。”

(二)朱熹：“郁，茂盛貌。”

(三)朱熹：“钦钦，忧而不息之貌。”

(四)朱熹：“駮，梓榆也。其皮青白如駮。”



注音

鴥yu聿栎li立駮bo博檖sui遂