《昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

思： 语气词，通 “兮”。雨 (yu) 雪： 即下雪。霏霏： 形容雪大而密。句意： 当我从军出征的时候，正是柳条随风飘荡的春天; 如今我归来了，大雪正在纷纷飞扬。表达了征人归来时的情怀。

《诗·小雅·采薇》 第六章： “昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀!”( 《诗集传》 九卷105页)

南朝宋刘义庆 《世说新语·文学》： “谢公因子弟集聚，问‘毛诗何句最佳?’ 遏 (谢玄小字) 称曰： ‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。’”清王夫之 《薑斋诗话》 卷上：“‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。’ 以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。” 清王士祯 《带经常诗话》 卷一：“风雅中如 ‘昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏’ 等句，后千万世，纵有能言，更从何处着笔耶?”