《昆昌与昆平》作品简析与读后感

《昆昌与昆平》，泰国长篇叙事诗，原为阿瑜陀耶王朝二世时期(1317～1371)据民间口头流传而成，后在泰缅战争中散失。到曼谷王朝二世时，国王纳帕莱及诗人顺吞蒲、通育等10余人根据民间艺人口述编写成书，经泰国家图书馆馆长丹隆拉差努帕等整理、校订于1917年出版。泰国古代，素攀地区有三家大户。一是昆格莱家，有个儿子叫帕莱构;二是昆西威猜家，儿子叫昆昌;三是攀顺约他家，有个美丽的女儿叫娘萍。3个孩子一次做游戏：昆昌当丈夫，娘萍扮妻子，帕莱构把娘萍抢走，后发生血腥搏斗，许多孩子负了伤。这可怕的游戏在十几年后成为现实重现。帕莱构5岁丧父，15岁出家当和尚，学习经文武艺，颇受师傅赏识。一次庙会上，他遇见娘萍并相爱。这时，富有的昆昌也爱上娘萍并向她求婚。最终娘萍与才貌双全的帕莱构成婚。婚礼后3天，国王命帕莱构领兵征讨清迈国，收复失地，娶美貌少女劳通为妾，并被国王封为“昆平·盛沙坦”，昆平出征，娘萍思念成疾，听从和尚更名改嫁可消灾祛病的卜卦，改名宛通，果然病愈。昆昌乘机散布昆平已死的谣言，并逼迫宛通与自己成婚。此时昆平归家，宛通见丈夫已有新欢，赌气嫁给了昆昌。后昆平得罪国王，被关入牢狱。18年后，清迈王又向泰王宣战，国王见无人敢于挂帅迎战，遂释放昆平，征讨清迈王。得胜而归，昆平与宛通之子乍门威劝母亲回到父亲身边，宛通犹豫不决。国王令她在昆昌、昆平之间作最后抉择，宛通仍左右为难，国王认为她是纷争的祸根，令斩首示众。这部长诗描写了泰国民俗、宫廷生活，生动曲折的情节、浓郁的民族风格，使它在泰国家喻户晓，至今仍被泰政府列为文科教材。此书曾由泰国女作家集格森·西汶伦译成法文在巴黎出版。