《无可奈何花落去，似曾相识燕归来。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

花已落去，无法挽留，归来的燕子好似曾经相识。写暮春景色，表现了作者惜春的感伤情绪。后多用 “无可奈何花落去” 形容感到形势发展对自己不利而又无可奈何的心情。

宋晏殊《浣溪沙》 词： “一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。夕阳西下几时回? 无可奈何花落去，似曾相识燕归来，小园香径独徘徊。” ( 《全宋词》 一册89页)

《诗林广记》 后集卷九引 《复斋漫录》： “晏元献因观王琪大明寺诗板，大加称赏，召至同饭。饭已，又同步池上。时春晚，有落花。晏云： ‘每得句，书墙壁间，或弥年未尝强对。且如 “无可奈何花落去”，至今未能对也。’ 王应声曰： ‘似曾相识燕归来’。自此辟置馆职，遂跻侍从。” 清张宗橚 《词林纪事·晏殊》： “细玩 ‘无可奈何’ 一联情致缠绵，音调谐婉，的是倚声家语。”