《断送一生憔悴，只消几个黄昏。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】断送一生憔悴，只消几个黄昏。

【出处】宋·赵令畤《清平乐》，一说刘弇作

【译注】断送我的一生，令我常年憔悴，只要几个黄昏就够了。只：一作“能”。消：需要。一作“销”。

【用法例释】一、用以形容黄昏暮色萧索、惨淡，让人心神黯然，情绪低落。[例]黄昏是充满惆怅、忧伤的时刻，宋代词人刘弇甚至追问：“断送一生憔悴，能消几个黄昏?”(莫砺锋《莫砺锋诗话》)二、用以比喻一件或数量很小的几件事，就足以给人或事造成极大毁害。[例]罗仪凤一再说自己是惊弓之鸟，怕的就是政治。我想，正是中国酷烈的政治折了她的寿。况且，灵魂高贵者往往脆弱。“断送一生憔悴，只消几个黄昏。”(章诒和《往事并不如烟》)