《若为化得身千亿，散上峰头望故乡。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】若为化得身千亿，散上峰头望故乡。

若为： 假若能够。故乡： 柳宗元祖籍河东，而他本人却是于长安生长大的，这里指长安。句意： 假如能够把身体变成千亿个，可以分别登上每个山头去遥望我的故乡! 形象而生动地抒发了被贬之后对长安亲友的强烈怀念。

唐柳宗元 《与浩初上人同看山寄京华亲故》 诗： “海畔尖山似剑铓，秋来处处割愁肠; 若为化得身千亿，散上峰头望故乡。” ( 《柳宗元集》 四二卷1146页)