《文字缘同骨肉深。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】文字缘同骨肉深。

【出处】清·龚自珍《己亥杂诗》

【译注】文字上的交往使我们结下的情缘如同骨肉之情一样深厚。

【用法例释】一、用以形容在文字之交中与人建立了深厚的友情。[例]文字缘同骨肉深，龚自珍的这句诗时时让我感动，《家长里短》愿与你结下文字之缘。(魏鹏《〈家长里短〉杂志社向您约稿》)二、用以形容文章、书籍中饱含着作者的心血或深情。[例]该文一气呵成，动人之情，泣之肺腑，真是“文字缘同骨肉深”。(应国靖《〈杂家和编辑〉后记》)三、用以形容文字塑造的形象鲜活生动，有血有肉。[例]成功的肖像描写，能使人物像浮雕一样凸现在读者眼前，造成鲜明活跳的视觉形象，给人留下极其深刻的印象。“文字缘同骨肉深”。(唐金龙《浅谈肖像描写》)