《我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑。

【出处】清·谭嗣同《狱中题壁》

【译注】我自若地对刀横身，向天大笑，不论是康有为的逃去还是我的留下，我们都有一副忠肝义胆，我们的形象都像昆仑山那样巍峨高大。横刀：面对铡刀横身躺下。一说横刀为佩带刀时转身的动作，表示愤恨、蔑视的态度。《三国志·魏志·袁绍传》载，袁绍同董卓顶撞后，长揖横刀，退了出去。去留：去，指康有为在戊戌变法失败后逃亡日本。留，指自己赴死。两昆仑：指康有为和自己的行为都同样崇高。

【用法例释】用以形容为了正义事业慷慨赴死，英雄气概和大无畏精神浩然长存。[例]无数老一辈的革命者，为了中华民族的解放，为了拯救生活于水火之中的人民，决然背井离乡，奔向民族解放的战场，枪林弹雨，无所畏惧，艰难困苦，视若等闲，“我自横刀向天笑，去留肝胆两昆仑”。(金志华等《青年人生哲学》)