《我未成名君未嫁，可能俱是不如人。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】我未成名君未嫁，可能俱是不如人。

【出处】唐·罗隐《赠妓云英》，一作《偶题》

【译注】我没成名，你也没出嫁，可能我们都是不如人吧?未成名：指作者屡次科举落第。

【用法例释】用于男女间表达对各自不幸遭遇的自嘲和自哀，亦表达同病相怜之意。[例]他没有像其他男人一样嫌弃她是个风尘女子，而是以宽恕的心待她，以老师兼兄长的身分开导她，并抄了罗隐名句“我未成名君未嫁，可能俱是不如人”两句给她，用以自嘲和互勉。后来，他们就相爱了。(陈少游《女儿茶》)