清·黄遵宪《杂感》诗：“我手写我口，古岂能拘牵。即今流俗语，我若登简编。五千年后人，惊为古斓斑。”

本段是诗论。作者主张写诗要写今，不沿袭古人之作。本条大意：我口里怎么说，我的手就怎么写。这是提倡写诗用今语，不用古语。后泛指写作时心里怎么想就怎么写。