《情知梦无益，非梦见何期。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】情知梦无益，非梦见何期。

【出处】唐·元稹《江陵三梦》

【译注】明明知道美梦无益，只是空欢喜一场，但是不在梦中相见，又在什么时候相见呢?情知：心里明明知道。

【用法例释】用以形容某种愿望急切但又不能实现，便觉着能梦上一回也好。[例1]古往今来，诸多诗人吟咏世事多艰、夫妻睽隔、两地牵挂之苦，留下多少感人至深之名句：……“情知梦无益，非梦见何期?”(师卫华《夜来凭梦到君前》)[例2]及至发育成长，梦海中又增加了新的涟漪，开始做起了甜蜜的梦。虽说好梦不长，但却是令人向往的，叫人迷恋的。这是一生梦幻中最为美好的境界。说句真心话，那时对梦的憧憬，正如诗人元稹所感叹的：“情知梦无益，非梦见何期”。(魏荒弩《说梦》)