《岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环。

【出处】唐·柳中庸《征人怨》

【译注】每年不是戍守金河便是驻防玉门关，天天都和马鞭、战刀相伴。金河：即黑河，故址在今内蒙古自治区呼和浩特市南。玉关：即玉门关，汉唐时西北重要防地，故址在今甘肃省敦煌市西北。马策：马鞭。刀环：刀柄上的铜环。

【用法例释】用以形容常年征战戍守的军人生涯。[例]军中将士过着“岁岁金河复玉关，朝朝马策与刀环”的生活，十分艰苦，但又被磨炼得十分坚强骁勇。(萧涤非等《唐诗鉴赏辞典》)