《少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】少孤为客早，多难识君迟。掩泣空相向，风尘何所期。

【出处】唐·卢纶《送李端》

【译注】从小孤苦伶仃，很早就客游他乡，在多难的日子里与你相识，常恨相见太晚。我掩面而哭，徒然地望着你离去的方向，世上风尘扰攘，不知到哪时才能相会? 风尘：指社会动荡不安。何所期：何时是我们相会的日子。期，约定的时日。

【用法例释】用以形容患难之中得遇知交，相见恨晚，不忍分别。[例]他说：“我们已等了这么久，也不在乎再等几天，你若不能走，我就只好留下了。”他说这话使我无言以对，只有流泪。唐诗人卢纶有句：“少孤为客早，多难识君迟，掩泣空相向，风尘何所期。”或可形容我们当时的一片纯情吧。(陈香梅《春水东流》)