《寻常一样窗前月，才有梅花便不同。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】寻常一样窗前月，才有梅花便不同。

【出处】宋·杜耒《寒夜》

【译注】与平常一样的窗前月色，因为有了梅花的开放，景致便与往日大不相同。

【用法例释】一、用以形容梅花等花朵开放，为平常之景致增添了美丽和情韵。[例1]我听了老胡的劝，从花市买来一树梅花，特意摆放在墙角边，想以此来体味古人咏梅的诗韵。严冬到了，瑞雪来了，红梅便也怒放了。夜晚，送客出门，想起杜耒《寒夜》中“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”的诗句，心中便萌生一种满足感，室内，便充满了春之灵气。(郑华淦《寂寞的梅——梅雪同题作文》)[例2]花是大自然赐给人类最好的礼物。人们养花，可以怡人心志，正所谓“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”;……(鱼志清《愿人生“四无恙”》)二、用以比喻由于有了某种事物或人，情况较前大有改观。[例]这就要提升小区的品位、层次，努力创造出经典作品。因为有了艺术性的作品，就会是一种标记，就会是一种象征，就会成为品牌，也就能传之于后世，这就是所谓的“寻常一样窗前月，才有梅花便不同”。(张尚《探寻中原居住文化之根》)