《宋·欧阳修·生查子·元夕》全文|原文注解与大意翻译

宋·欧阳修

去年元夜时，花市灯如昼。月上柳梢头，人约黄昏后。今年元夜时，月与灯依旧。不见去年人，泪满春衫袖。

【注释】元夜：农历正月十五元宵节之夜。花市：灯火繁盛的街市。春衫：又称白纻春衫，春天穿的一种白色衣服。

【大意】去年元宵节的夜晚，繁华的街市上灯火辉煌，照得有如白天一样。我永远忘不了，那一天我们约定在黄昏时悄悄相会。还记得，一轮明月当时正静静地挂在柳树枝头上。今年的元宵之夜，月亮也像去年一样明亮，灯火也和去年一样辉煌。只是在这看灯、赏月的人群中没有了你的身影。我心中感到一阵酸楚，不由得泪水湿透了雪般洁白的春衫衣袖。