《妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】妾拟将身嫁与一生休。纵被无情弃，不能羞。

【出处】五代·前蜀·韦庄《思帝乡》

【译注】我想要嫁给他，了却一生的心愿。纵然以后被他无情地抛弃，也不会难为情。妾：古代女子的谦称。拟：想要，打算。不能羞：含有被人笑话，也决不后悔的意思。

【用法例释】用以形容女子深爱某男，心甘情愿嫁给他，哪怕以后遭冷落，被遗弃也不后悔。[例]“妾拟将身嫁与，一生休;纵被无情弃，不能羞!”她轻声喃道。既是如此，丈夫爱她与否又有什么关系呢? 这一生，她已经注定深爱他了，她便永不后悔! 只求朝朝暮暮长相伴，纵使丈夫不爱自己，她也于愿足矣。(可儿《珍惜我的爱》)