《三十功名尘与土，八千里路云和月。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】三十功名尘与土，八千里路云和月。

【出处】宋·岳飞《满江红》

【译注】年届三十，建立的功名如尘土般细微，南北转战，披云戴月，行程八千里路。尘与土：指功名成就微不足道。云和月：犹言日和夜。

【用法例释】一、用以形容南征北战，行程千万里。[例]“三十功名尘与土，八千里路云和月”。樊钟秀率领的建国豫军，自1924年9月25日由广东韶关出师北伐，孤军奋战，且战且进，闯越粤、赣、湘、鄂、豫五省，长驱5000余里，历时近3个月，其间冲破敌人防区要隘关卡不下数百处，拦路截击的敌军无法胜计，千里鏖兵，所向无敌，真可谓民国以来北伐战争史上的一次壮举。(李彬凯《民国奇侠樊钟秀》)二、用以形容辗转奔劳，经历艰辛曲折，而成就甚微。[例]我想着“三十功名尘与土，八千里路云和月”，历数自身落魄落伍的几十年闯荡，去日酸苦壮士起来。(黄晓萍《杭州一日游》)