《多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节。

【出处】宋·柳永《雨霖铃》

【译注】自古多情的人就为离别而伤感，在冷落的清秋时节，离愁就更让人无法承受。那堪：哪里经受得住。那，同“哪”。节：时节。

【用法例释】用以说明离别让人伤心，在凄冷的时节或境遇不佳时，伤痛更甚于平时。[例]假如Wary此时不是心旷神怡，而是刚刚失恋，或是与爱妻离别，你敢说他不会和柳永一样的说出了“多情自古伤离别，更那堪冷落清秋节”的伤感话么? (马国亮《顽皮的女孩》)