《万里悲秋常作客，百年多病独登台。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】万里悲秋常作客，百年多病独登台。

远离故乡，长久客居，时逢秋天，心情甚感悲凉; 老来多病，独自登高眺望，不免感慨无限。

唐杜甫 《登高》 诗： “风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。万里悲秋常作客，百年多病独登台。艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。” (《杜诗详注》二○卷1766页)

宋罗大经 《鹤林玉露》 乙编卷五： “‘万里悲秋常作客，百年多病独登台。’ 盖万里，地之远也。秋，时之惨悽也。作客，羁旅也。常作客，久旅也。百年，齿暮也。多病，衰疾也。台，高迥处也。独登台，无亲朋也。十四字之间，含八意，而对偶又精确。” 明胡应麟 《诗薮》 内编卷五： “若 ‘风急天高’，则 一篇之中句句皆律，一句之中字字皆律。”