《堂·吉诃德》外国文学作品简析

【西班牙】 塞万提斯

塞万提斯

米盖尔德·塞万提斯·萨阿维德拉(1547—1616)，文艺复兴时期西班牙现实主义作家。未受过正规教育。年青时参加过卫国战争，并因此留下终身残疾。一生穷困潦倒、道路坎坷。主要作品有：《帕尔纳索山游记》、《奴曼西亚》、《阿尔及尔的交易》、《伽拉泰亚》、《堂·吉诃德》、《训诫小说集》。

《堂· 吉 诃 德》(1605—1615)是塞万提斯的代表作，被马克思认为是“衰落的骑士制度的史诗”，也是一部讽刺艺术的杰作。作品一方面揭露了16世纪末、17世纪初西班牙封建制度的黑暗和不平;一方面反映了被压迫者、被剥削者的痛苦呻吟。表现了人民的思想、感情、愿望，反映了人文主义的理想。

在西班牙一个叫拉·曼却的村庄里，住着一位五十来岁的绅士，他的名字叫阿伦索·吉桑讷。

这位绅士，闲来无事就埋头看骑士小说，有时甚至不分昼夜。他满脑子尽是从书上读到的魔鬼、挑战等荒诞无稽的事。看着、想着，他终于失去了理智。他要去做个游侠骑士，漫游世界，猎奇冒险。

为了出游，他用铁皮做了一只头盔，并为自己骨瘦如柴的马取了个高贵的名字——“洛西南特”。随后，又花了8天的时间给自己取了个响亮的称号： 堂·吉诃德·台·拉·曼却。仍觉得美中不足的是还缺少意中人。因此，他暗自为邻村的一位姑娘取了一个贵夫人的名字——达辛尼亚·台尔·托波索，他认为，她可以算自己的意中人。

一切准备就绪后，在炎热7月的一个早晨，他从院子后门溜出家门。从清晨走到黄昏，人马精疲力竭。最后来到一所乡村客店，酒足饭饱后，他要店主封他为“骑士”。不然，他觉得从事冒险活动就名不正、言不顺。狡猾的店主看出他神经有毛病，用计让他在水槽旁持枪看守了一整夜盔甲，但却使两个打水的骡夫遭了殃。第二天黎明，店主不得不同两个妓女举行仪式，授予他一个骑士封号，打发他上路。

堂·吉诃德走出店门，志得意满，决定回家一趟，多准备些钱物，以便出远门。没走多远却碰到一个财主正用鞭子吊打他15岁的牧童，堂·吉诃德立即提马横枪，直刺财主，解救了牧童。他踌躇满志，认为这事显示了骑士风度，兴奋地拍马回村。离村子不远，又看见一支商队。他迅速驱动他的瘦马，紧握破长枪，直奔商队而来，要他们承认他暗恋的女友为“天下第一美女”。商人的骡夫夺过他的长枪折成几段，并痛揍他一顿，直至不能爬起。最后，一位路过的老乡把他送回了家。

堂·吉诃德就这样结束了第一次“骑士游侠”。

他在家中静养了15天，并说服了一个农夫桑乔·藩萨作他的侍从，准备第二次出游。答应征服海岛后，让桑乔做岛上的总督。

一天，两个人偷偷离开了村子。刚踏上大道，就远远望见郊野有三四十架风车，堂·吉诃德兴奋地对桑乔说：“那是三十多个大得出奇的巨人，我要把他们一个个杀死，……为上帝立功。”

“你仔细瞧瞧，那不是巨人，是风车。”桑乔回答说。

堂·吉诃德不听劝阻，他跃马横枪直刺第一架风车。这时风车转得正猛，一下子把长枪绞成几段，他连人带马被抛出老远。

经过一番折腾，不觉夜幕逐渐降临。主仆二人互相搀扶着来到一个牧人的茅屋，歇宿于此。牧羊人热情款待了他们，并跟他们讲起村里一位姑娘马塞拉洁身自好、避居森林的新奇事，这深深感染了堂·吉诃德。第二天，他决定到森林里去找马塞拉，为她忠心效劳。但没想到，他的“宝马”对搬运夫的母马强行“发情”，致使他们吃了搬运夫一顿拳头。晚上，堂·吉诃德在一所客店又生事端。次日离开客店时，他以“游侠骑士”之名，拒付房费。最后，他不仅遭到脚夫与保安队员的痛打，而且被店主当成狗耍弄一番，随即主仆二人负气上路了。

他们正往前走着，忽然前面尘土飞扬，两队羊群冲这边而来。堂·吉诃德认为是两支军队到这旷野交战，他高声喊叫，举枪冲进羊群，一连打死七八只羊。被激怒的牧羊人用乱石向他打来，他因此损失了两根肋骨和三四颗门牙。

晚上，因找不到客店，主仆二人在路上茫然地蹓跶着。迎面碰到一支送葬队伍，堂·吉诃德陡升精神，他一边高喊“我的事业就是走遍天下，为人除害”，一边托起长枪，刺向送葬的僧侣们。可怜的僧侣们无端挨刺! 正当主仆二人庆祝“除害”胜利之时，前面又来一批公差押送的苦役犯。堂·吉诃德凭借疯劲，刺伤公差、解救出苦役犯。侍从桑乔怕遭保安团的追捕，领着他逃往森林。

在森林中，他们偶遇衣衫褴褛的“山中绅士”卡台尼奥。卡台尼奥向他们谈起自己与女友柳信达婚恋的伤心史，深切痛恨花花公子斐南陀在骗取一个农民的女儿杜罗蒂亚的爱情后，又占有他的未婚妻柳信达。与此同时，前来寻找堂·吉诃德的本乡神父和理发师又巧遇出逃到森林的杜罗蒂亚。这样，他们一行六人同道出了深山。

当晚，他们歇宿在山下的一所客店。堂·吉诃德被安排在顶楼上。为了消遣，神父拿起店主给的《好奇莽汉小说》手抄稿，给大家读起来。书刚读完，突然顶楼轰然巨响。原来是堂·吉诃德把店主装满红酒的皮袋当魔鬼，正奋力用剑砍削，红酒流满一地。不过，妙的是他尚未睡醒。

这时，店里又来了四个骑马的男人和一位白衣女人。白衣女人就是柳信达，她出逃到修道院，斐南陀纠集几个人把她抢回来。卡尔尼奥、柳信达、斐南陀、杜罗蒂亚四人意外地在这所小店里相聚。经过一番苦苦调解，他们终于彼此和好了。

正当大家高兴之时，一名西班牙上尉俘虏和一位富翁的女儿私奔到此。就在这天晚上，上尉俘虏又与他阔别多年的弟弟巧相逢，而且现担任大理寺审判官的上尉弟弟，还成全了女儿克拉克和绅士的儿子堂·路易斯的婚事。

堂·吉诃德愿以“骑士”的身份担任这些人的保卫工作。然而这天晚上，店主的女儿和女佣却故意来捉弄他，使他的手整夜被拴在门扣上。

第二天，大家认为该送他回家了。他们用计把堂·吉诃德关进一辆路过的牛车，神父、理发师、堂·吉诃德主仆二人告别了客店，上路了。在路途中，从笼子里放出来的堂·吉诃德和一位牧羊人大打出手，随后又同一队抬圣母像求雨的村民交上了火。不幸的是，他反被村民用木棍打下了马鞍。

后来，他们只好把他再次装入笼中。6天以后，回到了他的故乡。他至此完成了第二次游侠冒险生活。

堂·吉诃德在家养病时逾一月后，在一个夜晚他和桑乔又溜出家门，决定到萨拉果萨城去参加武术比赛。临行前，他让桑乔引路去拜见达辛尼亚小姐。桑乔故意引来一名又蠢又丑的乡下姑娘，这使他大为失望，他怀疑是魔术家把他的情人变丑了。当晚，他又遇见一位要与他决斗的“镜子骑士”。实际上，这位“镜子骑士”就是来召堂·吉诃德回乡的参孙学士。遗憾的是，他被堂·吉诃德打败，只得让堂·吉诃德继续上路。

在途中，堂·吉诃德碰到一辆关着两头猛狮的大车，他一定要与猛狮搏斗。管狮人急中生智，忙把“狮子骑士”的桂冠封予他，方罢此事。从此，他就改称为“狮子骑士”。

主仆二人又踏上了去萨拉果萨的道路。一路的“滑稽戏”，堂·吉诃德连“喝”不断。他成全了恩爱情侣吉特丽亚和巴雪罗的婚事;又打塌客店的傀儡戏台;还到蒙德西诺地洞探险;后在通往驴鸣镇的路上，因桑乔学驴叫，他们又遭到一顿乱石的追打。

逃出重围后，他们巧遇围猎的公爵夫妇。公爵夫妇决计来捉弄他俩一番。公爵夫妇以堂·吉诃德的名义让桑乔去做海岛“总督”，可桑乔到任没几天，就辞去了“总督”之职。因为他忍受不了公爵夫妇安排的众多恶作剧。

堂·吉诃德这几天在公爵府里也没有得到安宁。晚上，公爵夫人的侍女向他疯狂似的求爱。恰在此时，一群系着小铃铛的猫被放进他的房间，他举剑朝猫乱砍。猫儿也不示弱，在他的鼻子、脸上抓出了深深爪痕。他在养伤期间，又为救公爵夫人保姆的女儿险些与他人决斗，但意外地不战而胜。

一天清晨，主仆二人决定辞别公爵夫妇，取道巴塞罗那，因为那里也有比武。在路上，他们邂逅侠盗罗盖·吉那特，并由他结识了巴塞罗那的富绅安东尼奥。安东尼奥是个喜开玩笑的人。一天，他带主仆二人到海船上参观，并偷偷在堂·吉诃德的身上贴上标签。舰队司令按贵宾身份接待了他，过路人也个个举目而视。堂·吉诃德则自鸣得意，以为人们都在欣赏自己的尊容。

这天，堂·吉诃德在海边闲逛，忽见一披戴全副盔甲的骑士迎面而来，他自称“白月骑士”，要与堂·吉诃德决斗。堂·吉诃德恼羞成怒，决心应战，当即立下契约： 若堂·吉诃德输了，将放下武器，结束骑士生活。结果，“白月骑士”把堂·吉诃德打落马来，并扬长而去。原来“白月骑士”就是参孙学士，这次又是专来哄堂·吉诃德回家的。

堂·吉诃德不得不遵守契约，解甲回乡。在家中因忧郁成疾，终于卧床不起。临终前，他幡然醒悟，知道自己上了无聊、有害的骑士小说的当。因此，他立下遗嘱，要他惟一的亲人、遗产继承者——外甥女嫁给一个从来没有读过骑士小说的人。随后就永别了世间。

参孙·卡拉斯科学士为他写下一首墓志铭：“……，慷慨豪侠，超凡绝尘，一生惑幻，临殁见真。”