《城中好高髻，四方高一尺。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】城中好高髻，四方高一尺。

【出处】南朝·宋·范晔《后汉书·马援列传》引汉代民谣

【译注】京城中的妇女喜欢梳高高的发髻，各地的妇女便争相仿效，发髻梳得有一尺高。城：城里或指京都。髻(jì)：盘在头顶或脑后的头发。四方：京城以外的各地或指城郊、乡村。

【用法例释】一、用以形容人们在服饰打扮等方面爱模仿大城市的人，或形容跟着别人赶时髦。[例]中国人有一种儿童般的模仿心理，学别人，一窝蜂。这是有传统的：“城中好高髻，四方高一尺”，红海洋，绿军装，鸡血疗法，喇叭筒裤……直至今天女孩子们脚下尽着骆驼底子鞋。(蒋子龙《比手机》)二、用以比喻上级爱好什么，下面的人也跟着爱好什么，甚至有过之而无不及。[例]“城中好高髻，四方高一尺;城中好广眉，四方且半额;城中好广袖，四方全匹帛”。上有好者，下必有甚焉，可不慎乎! 我们现在于党群之间、干群之间、上下级之间，总是要求于党员，要求于干部，要求于领导特别是高级领导更严一些，应该也就是这个道理。(王荆《司马徽为何成为“好好先生”及其他》)