《园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。

园圃的老翁请不要把秋日的荷叶采折，还是留给鱼儿遮夕阳吧。

宋周密《西塍废圃》诗： “吟蛩鸣蜩引兴长，玉簪花落野塘香。园翁莫把秋荷折，留与游鱼盖夕阳。” (《宋诗选注》310页)

钱钟书 《宋诗选注》： “晚唐郑谷《莲叶》： “多谢浣溪人不折，雨中留得盖鸳鸯。’ ……周密这首诗把荷叶说成是鱼的阳伞，算是小小翻新。《楚辞·九歌·河泊》： ‘乘水车兮荷盖’，……这些诗句都坐实 ‘荷蓋”的字面，贴切荷叶的形状，把神话纤巧化，仿佛化山水为盆景。”