黄庭坚《寄黄几复》原文|注释|赏析

我居北海君南海②，寄雁传书谢不能③。桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯④。

持家但有四立壁⑤，治病不蕲三折肱⑥。想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤⑦。

注释

①这首诗是元丰八年（１０８５）诗人在山东德平任上寄给广东四会县友人黄介的。黄几复，名介，江西南昌人，诗人的同乡和好友。

②北海、南海：作者自跋说：“几复在黄州四会，予在德州德平镇，皆海滨也。”实际上这是泛指北方和南方的近海之地。

③“寄雁”句：古人有雁足传书之说。又传说雁南飞不过衡阳回雁峰，黄几复所在的四会处衡阳之南，故云“谢不能”。谢，辞谢。

④“桃李”二句：十年前诗人在京城与黄几复相聚，如今一别就是十年。此两句意谓：相聚是美好而短暂的，漂流江湖的岁月却漫长而孤独。

⑤四立壁：即家徒四壁，一无所有。

⑥“治病”句：古有“三折肱知为良医”之语（见《左传·定公十三年》），意为黄几复不必经过挫折就能把政事办好。蕲（ｑí），通祈。

⑦“想得”二句：想象黄几复满头白发，尚在恶劣的环境下读书，以排遣郁闷和寂寞。瘴溪，染有瘴气的溪水。

赏析

这首诗从艺术表现到思想内涵都典型地体现出黄庭坚的创作特色。比如“寄雁传书谢不能”一句的拗折。想要“寄雁传书”的是“我”，“谢不能”的是大雁，这是章句的翻案法之一———当句翻，后面否定前面，并且主语进行了转换，从而造成一种拗折的效果。“桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯”一联很受好评，它跟“寄雁传书谢不能”的拗折效果正形成对照，是把常见的名词作为意象组合在一起，并且句意也很流畅，但经过组合的意象就形成了一种对照强烈的新鲜的艺术感受，它所表达的相聚之乐、欢会之短和相思之深、分离之苦，十分打动人心。

后两联主要说到两个意思：一是家徒四壁，一是读书不辍，这是黄庭坚诗中常常写到的场景。黄庭坚经常写到这类寒士，这是因为黄庭坚自己也属于寒士，他所交往的也大多是这类人，而他之所以喜欢表现这类形象，其实也正体现了自己的一种追求，就是追求一种安贫乐道的儒士精神。这也是黄庭坚和他所代表的江西诗派在创作上的重要精神内涵。