作者： 鲁同群

萧条亭障远， 凄惨风尘多。

关门临白狄， 城影入黄河。

秋风别苏武， 寒水送荆轲。

谁言气盖世， 晨起帐中歌。

庚信

这首诗作于公元564年作者任北周弘农郡守时。

诗的前四句是借景抒情。

首二句为远景。亭障是古代为防守边境而建筑的堡垒。北朝战乱频仍，弘农地处周齐边境，亭障之多，是可以想见的。“风尘”固然可以是秋风扬起的灰沙，但又何尝不暗指千军万马在原野上厮杀所扬起的战尘!“亭障远”、“风尘多”，不但写出了严酷的战争气氛，一个“远”字，更画出了诗人极目远眺，黯然神伤的情态。“萧条”、“凄惨”两个迭韵、双声形容词，则给画面增加了肃杀悲愁的气氛，使景物染上了作者主观感情的色彩。

三四两句为近景。弘农郡即今河南省陕县，正在黄河边上，古白狄族所居西河郡的对面。此两句诗固为眼前实景，但作者何以忽然想到白狄?难道是为了矜才炫博，显示一下自己的历史地理知识?如果联想到当时南方士人对北方少数民族的“索虏”之称，联想到作者其他诗歌中流露出来的强烈民族意识，则此处“临白狄”三字岂不深可玩味!

“城影”一句，深为清代学者陈祚明所激赏，认为“生动且壮”。陈说固是，但综味全诗，此句除了“壮”之外，也还有几分悲：秋风瑟瑟，黄河已失去洪水时期咆哮万里的气势，在夕阳晚照中呜咽东流，如助诗人之叹息。四句写景，前二句以悲为主，悲中有壮；后二句以壮为主，壮中有悲。

诗的后半借典明志。四句中分别用了三个典故，既叙写自己的身世遭遇，亦是表明心迹。

“秋风别苏武”是说自己奉梁元帝之命出使西魏被羁，有如苏武之出使匈奴被扣。但苏武在匈奴十九年，守节不屈，终得别李陵而归汉，自己却已“忘情遂食薇”(《拟咏怀》其二十一)，南归无望。“寒水送荆轲”是说荆轲刺秦王，本意是为了保存弱燕，但结果“壮士一去兮不复还”，燕也终于灭亡；正如自己出使西魏，一去不返，江陵政权也在西魏大军的进攻下灭亡。“谁言气盖世”二句则是说自己虽有“洛阳苏季子”之才，“飞欲扪天”之志(《拟咏怀》之二)，但“时不利兮骓不逝”，大事已去，无能作为，只有徒然悲歌浩叹而已。这三个典故所表达的作者心态，是十分复杂的：有亡国的悲恸，有羁旅的哀愁，有难言的愧悔，还有隐隐约约对北朝统治者的怨恨。悲壮的故事，蕴含着悲怆的意绪，正与首四句萧瑟凄苦而又悲凉壮阔的景物描写紧密结合，融为一体，使作者的抒情充溢着磊落郁塞、悲愤苍凉的色彩。