望夫词

手燕寒灯向影频⁽¹⁾，回文机上暗生尘⁽²⁾。自家夫婿无消息，却恨桥头卖卜人。

【译诗】点燃孤灯回头顾影频频，无心巧织机上落满灰尘。自家丈夫归来没有信息，反而怨恨桥头卜卦之人。

【解析】这是一首女子思念丈夫的诗。诗意深曲有味，语言形象委婉。此诗引用了“回文”之典来烘托思夫的气氛。文中虽不用“望夫”之词，句句却扣盼夫之意，尾句急转，意归于“恨”字之上。这一字是绝妙之笔。前三句写思夫之心，丈夫出征一年之久，归期不定，音讯皆无，只有空室寒灯相伴。然而人的情感有时是令人难以捉摸的，爱的极深，表现形式往往是以“恨”出现。此处不恨丈夫，却恨卖卜之人，把思夫之怨发泄在欺骗者身上，看似不合理处，却看出无理之妙，违背常理的描写反而更能深刻地表达复杂的感情。“恨卖卜人”正是女子思念丈夫感情浓密之处。