五噫歌

陟彼北芒兮，噫⁽¹⁾！顾瞻帝京兮，噫⁽²⁾！宫阙崔巍兮，噫⁽³⁾！民之劬劳兮，噫⁽⁴⁾！辽辽未央兮，噫⁽⁵⁾！

【译诗】登上那北芒山啊，噫！回首顾望那帝都洛阳啊，噫！宫殿高大威武啊，噫！老百姓在痛苦不堪地劳作啊，噫！人民的劳苦辽远没有尽头啊，噫！

【解析】这是一首概叹帝王奢华、同情人民劳苦的诗作。诗人把自己的惊、叹、愤、哀、怨的深沉感情，凝聚在声声长叹“噫”声之中，使人读来，愈觉寓意隽永。乍到繁华京都，一登上北邙山，眼前蓦然一亮：“噫”！在山上顾盼帝都，洛阳城尽收眼底，繁华奢侈的城市，高大威武的宫殿，真使人感愤不已；但繁华、奢侈、高大、威严，这一切都是谁创造的？作者不由得联想到曾为这“太平盛世”而辛勤劳作、痛苦挣扎的劳动者：人民正在痛苦不堪地劳作着。繁华骄奢、高大威严和饥寒交迫、悲苦万状的鲜明对比，使作者发出了愤愤不平的第四声“噫！”三、四两句对活生生事实的描写，正是诗的力量之所存，核心之所在。四句叙述和描写过后，作者仍意犹未尽地发出了满含怨怒的长叹：“辽辽未央兮，噫！”这是作者真情的直接喷泻，因此更为深沉，更为有力。这已不再仅仅是对帝王穷奢极欲的谴责和对人民苦难的同情，这里面更深深地蕴含着对这种不合理制度的极度不满与抗争！这首诗巧妙地状画眼前的实际景象，以耳闻目睹的素材勾画出人间的不平、阶级的对抗，而把自己的满怀情思全部倾注于几声长长的慨叹——“噫”字之中，去促人联想、激人奋发。真是匠心独运！