《古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声。》什么意思|出处|翻译|用法例释

【名句】古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声。

【出处】唐·白居易《问杨琼》

【译注】古人唱歌同时能唱出感情，今人唱歌只是唱出声音罢了。

【用法例释】用以形容音乐、诗歌等文艺创作或表演没有声情并茂，说明作品要抒发感情才能动人。[例]又在《问杨琼》的诗里慨叹道：“古人唱歌兼唱情，今人唱歌唯唱声!”诗歌，需要有音乐性和图画性。但它感动人心的魅力，却不独在于声韵悠扬，更在于以声传情;不独在于写景如画，更在于借景抒情。白居易把情看作诗歌的“根”，作诗谱歌，力图以浓郁的实感真情动人心魄。(唐圭璋等《唐宋词鉴赏辞典》)