陈子昂

解题： 这首诗写出了一种时空无穷， 人生有限， 壮志难酬的情感。

课文注译

前不见古人，

后不见来者。

念天地之悠悠^（2），

独怆然^（3）而涕^（4）下。

（1） 选自 《陈子昂集》。 陈子昂 （661—702）， 字伯玉， 梓州射洪 （现在四川射洪） 人。 唐代诗人。 幽州台， 即蓟北楼， 旧址在今北京西南。 （2） 〔悠悠〕 形容时间在久远的空间的广大。 （3） 〔怆然〕 悲伤的样子。 （4） 〔涕（tì）〕 眼泪。

文章链接

感遇（其二）

陈子昂

解题： 这是一首托物寓意的诗。 用香花香草作比， 反映出个人政治上失意， 不能及时有为的苦闷。

兰^（2）若^（3）生春夏，芊蔚^（4）何青青^（5）。

幽独空林色，朱蕤^（6）冒紫茎。

迟迟白日晚，袅袅^（7）秋风生。

岁华^（8）尽摇落^（9），芳意竟何成！

注释：

（1） 选自 《陈子昂集》。 （2） 〔兰〕 兰草。 （3） 〔若〕 杜若， 一种长在水边的香草。 （4） 〔芊蔚 〕指花叶的茂盛。 （5） 〔青青〕 繁盛的样子。 （6） 〔蕤 （ruí）〕 花下垂貌， 这里指下垂的花。 （7） 〔袅袅〕 微弱细长貌。 （8） 〔岁华〕 华， 通 “花”。 草木一年一度荣枯， 故曰岁华。 （9） 〔摇落〕 动摇、 脱落， 意指为秋风所摧折。

译文：

兰草和杜若生在春夏季节， 花叶茂密繁盛。

（兰草和杜若） 幽独地生于林中， 有着空绝群芳的秀色， 红花开在紫茎的上面。

时光缓缓流逝， 袅袅的秋风又吹起来。

花儿被秋风所摧折， 到哪里去找芳容呢！