《[双调·水仙子]渡瓜州(赵善庆)》原文|翻译|赏析|释义

渚莲花脱锦衣收，风蓼青雕红穗秋，堤柳绿减长条瘦。系行人来去愁，别离情今古悠悠。南徐城下，西津渡口，北固山头。

《乐府群玉》卷一收入。瓜州，在江苏省邗江县南大运河入长江处，与镇江市相对，又作“瓜洲”。宋陆游《书愤》诗“楼船夜雪瓜洲渡”即此瓜州。作者可能是由镇江市渡瓜州北上，而在渡口与友人作别。前三句选取了“莲”、“蓼”、“柳”这三种水中、水边常见的植物，通过描写它们的红衰绿减，来表现秋江景象，写得不算出色。接下来两句由景入情，点出北渡离情。“系”字紧连上句，使这两句有宋周邦彦《兰陵王·柳》词意。结尾三句连用三个地名，看似简单，实际上却借此使离情越来越浓重，可谓佳构。南徐城即今天江苏镇江市，北固山在镇江市北，而西津渡在六朝时因位于城西而得名，常被诗人用于表现离情的诗篇中，如南朝梁江淹《陆平原羁宦》诗的“流念辞南澨，衔怨别西津”，元朱德润《送郝道》诗的“长江日夜向东流，送子西津晓渡头”等等。